1 00:00:17,643 --> 00:00:19,269 <и>♪ Знам када да изађем ♪ 2 00:00:20,521 --> 00:00:21,813 <и>♪ Знам када да останем ♪ 3 00:00:23,398 --> 00:00:24,459 <и>♪ Урадите ствари ♪ 4 00:00:24,483 --> 00:00:27,319 - Да. Да. - Знам. 5 00:00:28,445 --> 00:00:33,760 <и>♪ Ухватио сам дечака из папира Али ствари се заправо не мењају ♪ 6 00:00:33,784 --> 00:00:38,973 <и>♪ Стојим на ветру Али никад не махнем збогом ♪ 7 00:00:38,997 --> 00:00:40,374 Шта даље? 8 00:00:42,167 --> 00:00:44,378 <и>♪ Али покушавам ♪ 9 00:00:45,546 --> 00:00:46,755 <и>♪ Покушавам ♪ 10 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Армстронг. Имаш посетиоца. 11 00:04:37,444 --> 00:04:39,005 Није сати за посете. 12 00:04:39,029 --> 00:04:41,822 Не сери. Све што знам је да те очекују. 13 00:05:06,974 --> 00:05:08,016 Не улазите? 14 00:05:08,600 --> 00:05:09,601 Само ти. 15 00:05:24,575 --> 00:05:25,784 Недостајем ми? 16 00:05:26,493 --> 00:05:27,929 Сад и опет. 17 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Изгледаш као милион долара. 18 00:05:32,791 --> 00:05:36,980 Знаш, Присила, већина људи, када изађу из затвора... 19 00:05:37,004 --> 00:05:38,940 то је последње место које желе да посете. 20 00:05:38,964 --> 00:05:40,441 Тако сам смешан. 21 00:05:40,465 --> 00:05:41,466 Ммм. 22 00:05:44,094 --> 00:05:47,264 Дакле, знам да разговараш са њом. 23 00:05:47,848 --> 00:05:49,808 Ммм. Сад и опет. 24 00:05:51,268 --> 00:05:52,537 Знаш где је она? 25 00:05:52,561 --> 00:05:56,148 И знам да знаш Не бих ти рекао ни да јесам. 26 00:05:56,940 --> 00:05:59,085 Дакле, претпостављам да ћеш се на крају заобићи 27 00:05:59,109 --> 00:06:01,153 да ми даш поруку желите испоручено. 28 00:06:03,155 --> 00:06:04,406 Знаш ме тако добро. 29 00:06:05,115 --> 00:06:07,451 Па, уложио сам своје време. 30 00:06:09,244 --> 00:06:12,706 Дакле, она мора да ме доведе новац, Џоне. Брзо. 31 00:06:13,582 --> 00:06:15,727 Онда могу само да изгладим ствари са Вејном, 32 00:06:15,751 --> 00:06:17,836 сачувај оба наша детета да не погину. 33 00:06:20,672 --> 00:06:21,673 твој дечак, 34 00:06:22,716 --> 00:06:23,985 одметнуо је. 35 00:06:24,009 --> 00:06:25,928 Или га је неко зграбио. 36 00:06:26,678 --> 00:06:29,157 Још увек схватам тај комад. 37 00:06:29,181 --> 00:06:30,241 У сваком случају. 38 00:06:30,265 --> 00:06:32,434 То значи да нема новац више. 39 00:06:33,101 --> 00:06:36,789 Ако још није, и ти и ја знамо да ће она ускоро. 40 00:06:36,813 --> 00:06:38,023 Ммм. 41 00:06:40,901 --> 00:06:41,902 Хмм? 42 00:06:43,362 --> 00:06:44,655 Видео сам је. 43 00:06:45,864 --> 00:06:46,865 Да. 44 00:06:47,449 --> 00:06:48,593 Како је то прошло? 45 00:06:48,617 --> 00:06:50,744 За њу то није био дан заставе. 46 00:06:52,329 --> 00:06:53,515 Али она је отишла. 47 00:06:53,539 --> 00:06:55,499 Претпостављам да је више хромо. 48 00:06:58,919 --> 00:07:00,254 Он ће је убити. 49 00:07:04,258 --> 00:07:05,443 Убићеш је. 50 00:07:05,467 --> 00:07:06,927 Не ако игра лопту. 51 00:07:07,636 --> 00:07:10,138 Присцилла, она већ игра лопту. 52 00:07:10,639 --> 00:07:12,492 Само још ниси схватио игру. 53 00:07:12,516 --> 00:07:13,517 Ох. 54 00:07:15,018 --> 00:07:18,230 Заборавио сам колико исцрпљујуће ваша брава може бити. 55 00:07:19,273 --> 00:07:22,568 Постоји родитељски понос, а ту је и слепи нарцизам. 56 00:07:23,485 --> 00:07:24,486 па, 57 00:07:25,404 --> 00:07:27,406 бар моје дете још увек прича са мном. 58 00:07:29,950 --> 00:07:32,494 знаш, Могу ти опростити што си ме крао. 59 00:07:34,204 --> 00:07:35,414 Ти си оно што јеси. 60 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 Али… 61 00:07:38,876 --> 00:07:42,939 када твоја девојчица умре сама и уплашен 62 00:07:42,963 --> 00:07:47,551 са метком у потиљак у неком богом заборављеном скровишту, 63 00:07:48,385 --> 00:07:50,721 Мислим да ћете се чак и ви осећати одговорним. 64 00:07:55,726 --> 00:07:58,812 - Кад изађем одавде-- - Молим те, немој. 65 00:07:59,563 --> 00:08:01,398 Немојте се срамотити. 66 00:08:03,567 --> 00:08:04,568 ја… 67 00:08:06,278 --> 00:08:07,279 недостајеш ми… 68 00:08:08,864 --> 00:08:09,865 с времена на време. 69 00:08:13,619 --> 00:08:15,412 Понестаје јој времена, Џоне. 70 00:08:16,538 --> 00:08:17,581 Реци јој то. 71 00:08:31,970 --> 00:08:35,265 Ох, мој Боже. 72 00:08:57,829 --> 00:08:59,539 Бежи од мојих девојака. 73 00:09:01,625 --> 00:09:04,229 жао ми је. Нисам хтео да те уплашим. 74 00:09:04,253 --> 00:09:06,379 Изгледам ти уплашена са Винчестер у мојим рукама? 75 00:09:07,798 --> 00:09:09,859 Тако сам жедан. Шетао сам сатима. 76 00:09:09,883 --> 00:09:10,944 Да? 77 00:09:10,968 --> 00:09:12,654 Па, сада можеш још мало да шеташ. 78 00:09:12,678 --> 00:09:14,447 - Убила је змију. - Ох, је ли сада? 79 00:09:14,471 --> 00:09:16,557 - Требало је да удари. - Ух-хух. 80 00:09:17,391 --> 00:09:18,642 Само сам реаговао. 81 00:09:19,142 --> 00:09:20,352 И ти би урадио исто. 82 00:09:25,899 --> 00:09:27,317 Шта радиш овде? 83 00:09:28,735 --> 00:09:29,736 Био сам у саобраћајној несрећи. 84 00:09:30,362 --> 00:09:31,363 Да ли сте повређени? 85 00:09:32,155 --> 00:09:34,992 Неколико резова, али ја... мислим да је крварење стало. 86 00:09:35,617 --> 00:09:38,370 - Хоћеш да позовем хитну помоћ? - Не. Немој. ја, ух… 87 00:09:39,705 --> 00:09:41,206 немају осигурање. 88 00:09:41,999 --> 00:09:43,000 Склонићу ти се с пута. 89 00:09:43,542 --> 00:09:45,919 хвала ти за, ух, пусти ме да пијем твоју воду. 90 00:09:49,131 --> 00:09:51,592 Можете ли ме упутити у правцу најближег града? 91 00:09:52,426 --> 00:09:55,572 Кингман је 40 миља јужно одавде. 92 00:09:55,596 --> 00:09:59,099 Умрећеш од топлотни удар пре него што то учините. 93 00:10:03,228 --> 00:10:04,563 Зашто не уђеш унутра? 94 00:10:05,439 --> 00:10:08,001 Очистићемо те и праву чашу воде. 95 00:10:08,025 --> 00:10:09,902 А онда ћемо схватити сазнати шта да радим са тобом. 96 00:10:18,785 --> 00:10:20,346 Да ли знамо ко су нам пријатељи? 97 00:10:20,370 --> 00:10:21,764 Не још, не. 98 00:10:21,788 --> 00:10:26,519 Но ИД. Ова калифорнијска плоча је била регистрована на фиктивну компанију у Делаверу. 99 00:10:26,543 --> 00:10:29,105 Шта те тера на размишљање они су повезани са нашим случајем? 100 00:10:29,129 --> 00:10:30,190 Фатална несрећа, 101 00:10:30,214 --> 00:10:31,900 лажно регистровано возило мање од 102 00:10:31,924 --> 00:10:33,842 30 миља далеко од места где је Мејсон погођен. 103 00:10:34,343 --> 00:10:35,761 Мислите ли да је то случајност? 104 00:10:36,345 --> 00:10:39,890 И ти и ја знамо да мртва тела имају тенденцију да се гомила кад год је Присила у близини. 105 00:10:40,390 --> 00:10:41,600 Мислиш да је била овде? 106 00:10:42,476 --> 00:10:43,477 бр. 107 00:10:44,269 --> 00:10:46,021 Присцилла не прља руке. 108 00:10:46,772 --> 00:10:48,106 Мислим да је Луцки био овде. 109 00:10:49,066 --> 00:10:50,960 И она се такође борила. 110 00:10:50,984 --> 00:10:54,947 Мислиш да је та девојка убила ова два мушкарца? Она је као, шта, 90 фунти, мокра? 111 00:10:55,948 --> 00:10:58,534 Не знам тачно шта догодило се овде, али знам да је била овде. 112 00:11:00,619 --> 00:11:01,804 Била је напољу. 113 00:11:01,828 --> 00:11:03,247 Шта ју је навукло назад? 114 00:11:04,331 --> 00:11:05,642 Десет милиона долара. 115 00:11:05,666 --> 00:11:06,792 бр. 116 00:11:09,044 --> 00:11:10,170 Нешто друго. 117 00:11:11,797 --> 00:11:13,173 На твојих 6:00. 118 00:11:14,800 --> 00:11:16,468 Ох. 119 00:11:20,347 --> 00:11:22,182 Добро јутро, помоћнице директора. 120 00:11:24,977 --> 00:11:27,497 - Има ли вести о Мејсону? - Управо сам дошао из болнице. 121 00:11:27,521 --> 00:11:29,374 Онај ауто који га је ударио јесте прави број на њему. 122 00:11:29,398 --> 00:11:31,859 Он је сада ван операције, али његова теренска каријера је завршена. 123 00:11:32,693 --> 00:11:34,963 Покушавам да одлучим шта је горе. 124 00:11:34,987 --> 00:11:38,633 Да сте водили операцију великих размера из Вегаса без да ме прочиташ, 125 00:11:38,657 --> 00:11:40,242 или да си дошао празан. 126 00:11:41,285 --> 00:11:44,097 - Није мој најбољи тренутак, господине. - А ово је део где ми кажеш 127 00:11:44,121 --> 00:11:45,765 како све ово нема везе са тобом 128 00:11:45,789 --> 00:11:47,875 покушавајући да стави Присцилла Мастерсон опет далеко. 129 00:11:50,460 --> 00:11:51,587 Прошетај, Гејтс. 130 00:11:56,133 --> 00:11:57,944 - Петер? - Увијаш се, Биллие. 131 00:11:57,968 --> 00:11:59,154 Не, нисам. 132 00:11:59,178 --> 00:12:01,364 - Радим свој посао. - Ах. 133 00:12:01,388 --> 00:12:03,640 - Пратим новац. - За Присциллу? 134 00:12:04,391 --> 00:12:05,517 За Ваине Вхиттакера. 135 00:12:07,269 --> 00:12:09,497 Ох, мислиш да је Присцилла украла од Вхиттакера? 136 00:12:09,521 --> 00:12:11,148 Не. Не, она зна боље од тога. 137 00:12:12,274 --> 00:12:17,380 Али Џон Армстронг никада није видео долар без угла. 138 00:12:17,404 --> 00:12:22,284 Моја претпоставка је да се изградио прилично гнездо јаје иза њених леђа. 139 00:12:22,784 --> 00:12:24,262 Сада када је изашла из затвора, 140 00:12:24,286 --> 00:12:27,640 он мисли да треба да се пресели тај новац пре него што га Присила пронађе. 141 00:12:27,664 --> 00:12:28,975 Па зове своју ћерку. 142 00:12:28,999 --> 00:12:31,186 Вхиттакер има Присциллу која јури за новцем. 143 00:12:31,210 --> 00:12:34,147 Добијамо је у поседу од новца, имамо је. 144 00:12:34,171 --> 00:12:36,441 Она одустаје од Витакера, скидамо их обоје. 145 00:12:36,465 --> 00:12:38,026 Да, али није одустати од њега прошли пут. 146 00:12:38,050 --> 00:12:39,635 Сада је осетила укус затвора. 147 00:12:44,139 --> 00:12:45,950 у реду, Даћу ти конопац за ово. 148 00:12:45,974 --> 00:12:47,935 Али ти ме држиш у петљи, чујеш ли ме? 149 00:12:48,810 --> 00:12:51,372 - Чујеш ли ме? - Чујем те. Да, господине. чујем те. 150 00:12:51,396 --> 00:12:52,397 чујем те. 151 00:12:54,900 --> 00:12:56,026 То тамо. 152 00:12:57,444 --> 00:12:59,047 Тај поглед у твојим очима. 153 00:12:59,071 --> 00:13:00,381 Какав изглед? 154 00:13:00,405 --> 00:13:02,032 - Тамо. - Овај изглед? 155 00:13:04,618 --> 00:13:07,246 Вендете убијају овакве случајеве. 156 00:13:08,914 --> 00:13:10,916 Немој је поново правити својим белим китом. 157 00:13:14,503 --> 00:13:16,380 Да, господине. Гатес. 158 00:13:28,851 --> 00:13:30,829 Врати јој косу. До краја. 159 00:13:30,853 --> 00:13:31,913 - До краја? - Да. 160 00:13:31,937 --> 00:13:33,248 – Само мало… - И онда га исеци. 161 00:13:33,272 --> 00:13:35,083 - У реду. - Да, да, да. Чак назад. 162 00:13:35,107 --> 00:13:36,876 Да. Тако да то могу да видим. 163 00:13:36,900 --> 00:13:38,944 То је дубок рез. Погледај то. 164 00:13:39,611 --> 00:13:42,822 Вероватно је могао да користи шавове, али за то је прекасно. 165 00:13:43,907 --> 00:13:46,553 Твоја мама изгледа као да зна шта она ради. 166 00:13:46,577 --> 00:13:48,137 Она није наша мама. 167 00:13:48,161 --> 00:13:49,621 Она је наша <и>лита. 168 00:13:50,539 --> 00:13:52,499 То су девојке моје ћерке. 169 00:13:53,333 --> 00:13:57,629 Било је то пре читавог живота, али сам радио као помоћник медицинске сестре у средњој школи. 170 00:13:58,380 --> 00:14:01,943 И изненадићете се колико их има овакве ране сам морао да чистим. 171 00:14:01,967 --> 00:14:05,470 Сва деца падају њихови скејтбордови и… 172 00:14:06,680 --> 00:14:07,681 У реду. 173 00:14:09,016 --> 00:14:10,410 Да ли је неко од вас двојице то нацртао? 174 00:14:10,434 --> 00:14:12,495 јесам. Кад сам био млађи. 175 00:14:12,519 --> 00:14:14,080 - Мм-хмм. - Прилично добро, а? 176 00:14:14,104 --> 00:14:17,125 Она је прави уметник. 177 00:14:17,149 --> 00:14:18,459 Као њена мајка. 178 00:14:18,483 --> 00:14:21,129 не свиђа ми се, али <и>Лита га неће скинути. 179 00:14:21,153 --> 00:14:22,154 ста? 180 00:14:22,779 --> 00:14:23,780 Могу ли да га видим? 181 00:14:24,531 --> 00:14:25,699 Наравно. 182 00:14:31,580 --> 00:14:32,581 да видимо. 183 00:14:33,999 --> 00:14:36,394 Па, шта није у реду са тим? Зашто ти се не свиђа? 184 00:14:36,418 --> 00:14:39,147 - То би требало да будемо ја и <и>Лита. - Мм-хмм. 185 00:14:39,171 --> 00:14:40,565 – Али… - Изгледају као птице. 186 00:14:40,589 --> 00:14:41,733 Не, немамо. 187 00:14:41,757 --> 00:14:43,943 - Погледај то перје. - Ух, извините. 188 00:14:43,967 --> 00:14:46,196 Мислим да је то јасно је требало да буде коса. 189 00:14:46,220 --> 00:14:48,514 Ово је њено ремек дело. 190 00:14:49,014 --> 00:14:50,140 И све је моје. 191 00:14:51,475 --> 00:14:53,185 Никад га нећу скинути. 192 00:14:58,899 --> 00:15:01,360 Има ли некога кога могу позвати за тебе? 193 00:15:01,944 --> 00:15:04,547 Ух, не. Не. У реду је. 194 00:15:04,571 --> 00:15:06,448 - Јесте ли сигурни? Мора да постоји неко. - Не. 195 00:15:10,911 --> 00:15:15,475 Ух... <и>Ненас, зашто не одеш да нађеш Тобија у тој твојој свињској соби? 196 00:15:15,499 --> 00:15:17,101 И можете показати… 197 00:15:17,125 --> 00:15:18,311 - Рацхел. - Рацхел. 198 00:15:18,335 --> 00:15:21,231 Можеш показати свог зечића Рејчел. Иди горе и пронађи га. 199 00:15:21,255 --> 00:15:23,733 <и>Лита. Она не жели да види Тобија. 200 00:15:23,757 --> 00:15:24,984 Можда јесам. 201 00:15:25,008 --> 00:15:26,778 - Хајде, Елие. Помози ми. - У реду. 202 00:15:26,802 --> 00:15:28,053 Провери испод кревета. 203 00:15:29,012 --> 00:15:30,013 Немојте се превише узбуђивати. 204 00:15:31,098 --> 00:15:33,475 Зато што је мали Тоби у мом камиону. 205 00:15:34,268 --> 00:15:38,206 Понекад када ми треба тренутак мира, Само их шаљем у лов на дивље гуске. 206 00:15:38,230 --> 00:15:40,107 Имаћу то на уму ако икада будем имао децу. 207 00:15:43,360 --> 00:15:46,321 Слушај. ја не… Не желим да те лажем. 208 00:15:47,739 --> 00:15:49,926 И сигуран сам да већ јесте претпоставио да ово није… 209 00:15:49,950 --> 00:15:51,827 ...управо несрећа. 210 00:15:54,079 --> 00:15:55,080 Знам. 211 00:15:56,123 --> 00:15:57,934 Имао сам осећај. 212 00:15:57,958 --> 00:16:00,919 Да. Мој... Мој муж а ја сам се потукао и он... 213 00:16:03,380 --> 00:16:05,006 изгурао ме из аута. 214 00:16:07,301 --> 00:16:09,469 Ох, ја... Имаш среће што си жив. 215 00:16:11,096 --> 00:16:15,517 Ја-ја-не знам стварно шта да радим одмах. 216 00:16:17,394 --> 00:16:19,998 Постоји разлог зашто Довео сам ове девојке овде 217 00:16:20,022 --> 00:16:21,940 живети у пустињи након што им је мајка умрла. 218 00:16:23,400 --> 00:16:24,735 Хоћеш да чујеш мој савет? 219 00:16:26,403 --> 00:16:27,881 Мораш га оставити. 220 00:16:27,905 --> 00:16:30,341 Морате искористити ову прилику као прилику 221 00:16:30,365 --> 00:16:33,678 - и никад му се не враћаш. - Не. Он није лоша особа. 222 00:16:33,702 --> 00:16:35,096 Избацио те из аута. 223 00:16:35,120 --> 00:16:37,182 - Али ја сам га испровоцирао. - И оставио те је поред пута. 224 00:16:37,206 --> 00:16:38,933 Борили смо се и било је... то је била моја грешка. 225 00:16:38,957 --> 00:16:40,810 - Дефинитивно је моја грешка. - Ниси ти крив. 226 00:16:40,834 --> 00:16:42,419 Никад није твоја кривица. 227 00:16:45,714 --> 00:16:46,840 ја га волим. 228 00:16:48,592 --> 00:16:49,593 Да. 229 00:16:52,846 --> 00:16:55,349 Зато је тешко да верујем да ће он… 230 00:16:57,809 --> 00:17:00,479 уради ми ово. 231 00:17:03,899 --> 00:17:05,067 Само ме остави таквог. 232 00:17:09,530 --> 00:17:14,910 Хмм. Моја ћерка је некада причај ми овакве приче. 233 00:17:15,911 --> 00:17:19,164 Милион пута раније и… 234 00:17:21,625 --> 00:17:27,256 Веруј ми кад ти кажем да нема срећан крај. 235 00:17:34,012 --> 00:17:35,681 Жао ми је због твоје девојке. 236 00:17:37,474 --> 00:17:38,517 Немој бити. 237 00:17:46,650 --> 00:17:47,818 Не, слушај ме. 238 00:17:48,861 --> 00:17:50,612 Човек који те остави да умреш, 239 00:17:52,239 --> 00:17:53,615 он не заслужује твоју љубав. 240 00:17:55,576 --> 00:17:58,161 Заслужује да буде у лисицама. У затвору. 241 00:17:58,787 --> 00:18:00,890 Ту труне до краја живота. 242 00:18:00,914 --> 00:18:03,750 - Не могу то да урадим, ух… - Ох. Да, знам да је тешко. 243 00:18:04,251 --> 00:18:07,212 – Тешко је, али… - Не, не разумеш. Он… 244 00:18:08,714 --> 00:18:10,090 је полицајац. 245 00:18:12,593 --> 00:18:14,988 - Ох, јеби га. - Мм-хмм. 246 00:18:15,012 --> 00:18:18,432 Његови пријатељи ме вероватно траже управо сада и не могу им дозволити да ме пронађу. 247 00:18:19,224 --> 00:18:21,035 Не желим да те оптерећујем са било чим од овога. 248 00:18:21,059 --> 00:18:22,299 Само сам мислио да би требало да знаш. 249 00:18:22,853 --> 00:18:25,693 Јер стварно не желим да доносим било какве невоље вама и вашој породици. 250 00:18:26,023 --> 00:18:27,274 Не плашим се невоље. 251 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Нико те неће наћи овде. ОК? 252 00:18:32,696 --> 00:18:35,949 Зашто се не истуширате? И, ух, донећу ти чисту одећу. 253 00:18:37,159 --> 00:18:38,428 - Стварно? - Да. 254 00:18:38,452 --> 00:18:40,722 Имам гомилу штедљивих ствари позади 255 00:18:40,746 --> 00:18:42,557 јер девојке неће престати да расту. 256 00:18:42,581 --> 00:18:43,957 - Могу да ти нађем нешто. - Хеј. 257 00:18:46,001 --> 00:18:47,002 Хвала. 258 00:18:52,716 --> 00:18:54,801 Да. У реду је. 259 00:19:12,402 --> 00:19:14,655 Добар дан. Како могу да вам помогнем? 260 00:19:17,157 --> 00:19:18,158 ја, ух… 261 00:19:19,117 --> 00:19:22,913 Изнајмио сам ауто, ух, за мог сина са ваше локације у Вегасу. 262 00:19:23,997 --> 00:19:24,998 И, ух… 263 00:19:25,666 --> 00:19:28,334 Па, био је рођендански викенд. 264 00:19:30,128 --> 00:19:32,464 И знаш како младићи у Вегасу могу бити. 265 00:19:33,257 --> 00:19:34,734 Ја сигурно знам. 266 00:19:34,758 --> 00:19:37,654 Ствар је у томе да није дошао кући. 267 00:19:37,678 --> 00:19:39,697 И ауто није вратио. 268 00:19:39,721 --> 00:19:41,932 Дакле, почињем да бринем. 269 00:19:42,891 --> 00:19:44,953 Изгледа да се сећам те компаније за изнајмљивање аутомобила 270 00:19:44,977 --> 00:19:47,437 заправо имају ГПС трагаче у својим возилима. 271 00:19:48,063 --> 00:19:49,064 Ми радимо. 272 00:19:49,731 --> 00:19:51,942 Али не могу легално открити те информације. 273 00:19:54,069 --> 00:19:55,237 Ох. 274 00:19:55,946 --> 00:19:57,990 Мислио сам да бисте могли рећи тако нешто. 275 00:20:19,261 --> 00:20:21,513 Па, увек има изузетака. 276 00:20:22,472 --> 00:20:23,724 Да видимо сад. 277 00:20:25,100 --> 00:20:26,935 Субару Форестер, зар не? 278 00:20:30,731 --> 00:20:33,775 Изгледа да је у Пике'с Оутлету у Лонг Бичу. 279 00:20:34,818 --> 00:20:36,195 Шта, тржни центар? 280 00:20:41,909 --> 00:20:44,262 - Здраво. - <и>Дакле, нећете веровати у ово. 281 00:20:44,286 --> 00:20:45,471 Пробај ме. 282 00:20:45,495 --> 00:20:48,540 Царијев изнајмљени аутомобил је у тржном центру у Лонг Бичу. 283 00:20:49,583 --> 00:20:51,895 Шта дођавола ради у тржном центру у Лонг Бичу? 284 00:20:51,919 --> 00:20:54,004 <и>Па, тачно. Прошао је дан. 285 00:20:55,297 --> 00:20:57,966 - Шта, мислиш да су га уграбили? - Можда. 286 00:20:59,343 --> 00:21:00,802 Или је мртав. 287 00:21:01,803 --> 00:21:03,698 <и>Где си ти? 288 00:21:03,722 --> 00:21:06,058 Гледам их како чисте њен неред управо сада. 289 00:21:06,558 --> 00:21:09,019 А ми говоримо о озбиљном нереду. 290 00:21:10,437 --> 00:21:12,790 Како може неко тако мали изазвати толико невоља? 291 00:21:12,814 --> 00:21:15,752 Дутцх, немам времена за твоје каубојске хаикуе управо сада. 292 00:21:15,776 --> 00:21:17,212 Само треба да је нађеш. 293 00:21:17,236 --> 00:21:18,403 Па, она је пешке. 294 00:21:18,987 --> 00:21:22,533 Не може бити више од 20 миља у било ком правцу. 295 00:21:23,200 --> 00:21:24,928 А овде нема ничега осим ничега. 296 00:21:24,952 --> 00:21:26,638 Неће је бити тешко наћи. 297 00:21:26,662 --> 00:21:27,972 <и>Шта је са Лонг Бичом? 298 00:21:27,996 --> 00:21:29,831 Сада сам на путу тамо. 299 00:22:39,610 --> 00:22:40,736 Исусе… 300 00:22:41,361 --> 00:22:44,990 Тридесетогодишњак и још увек не може да баци своје проклето смеће. 301 00:23:03,050 --> 00:23:05,135 Руке. 302 00:23:12,684 --> 00:23:13,810 Амин. 303 00:23:17,397 --> 00:23:19,024 Да ли ви увек ово радите? 304 00:23:20,234 --> 00:23:21,235 Јести вечеру? 305 00:23:21,985 --> 00:23:23,046 бр. 306 00:23:23,070 --> 00:23:25,072 Седите заједно за столом овако. 307 00:23:25,781 --> 00:23:29,076 Зар то није оно што су нормални људи треба да раде? 308 00:23:29,952 --> 00:23:32,119 Не постоји ништа нормално, Ели. 309 00:23:33,830 --> 00:23:35,750 Да, нисам имао домаћа јела одрастања. 310 00:23:36,250 --> 00:23:37,793 - Зашто не? - Па… 311 00:23:41,004 --> 00:23:42,214 били смо само ја и мој тата. 312 00:23:44,216 --> 00:23:46,760 Имао је прилично непредвидив посао, па смо се много кретали. 313 00:23:48,762 --> 00:23:50,597 Углавном се живело од хамбургера и… 314 00:23:52,599 --> 00:23:53,934 тресе. 315 00:23:54,977 --> 00:23:58,105 Али понекад бисмо добили велики хотелски апартман, 316 00:23:58,897 --> 00:24:01,977 наручите сву услугу у соби коју смо могли да једемо и остати будан целе ноћи гледајући филмове. 317 00:24:02,401 --> 00:24:03,503 Вау. 318 00:24:03,527 --> 00:24:05,612 Никада не смемо да радимо тако нешто. 319 00:24:06,196 --> 00:24:08,031 <и>Лита нас увек тера да једемо здраво. 320 00:24:08,574 --> 00:24:10,426 Шта сам ти рекао о једењу вашег поврћа? 321 00:24:10,450 --> 00:24:11,594 Важно је. 322 00:24:11,618 --> 00:24:14,955 Да, али погледај. Испала је добро. 323 00:24:16,290 --> 00:24:18,977 Заврши своју вечеру, Одвешћу те у Даири Куеен. 324 00:24:19,001 --> 00:24:20,668 - Стварно? - Мм-хмм. 325 00:24:25,007 --> 00:24:26,133 Је ли то он? 326 00:24:28,218 --> 00:24:29,219 Ох, ум… 327 00:24:32,097 --> 00:24:33,223 Будите јаки. 328 00:24:57,956 --> 00:24:59,416 Да, да, да, да. 329 00:25:04,254 --> 00:25:05,690 Ах. 330 00:25:05,714 --> 00:25:08,425 Ти... не изгледаш као Убер Еатс. 331 00:25:09,009 --> 00:25:11,196 Не, надао сам се да ми можете помоћи. 332 00:25:11,220 --> 00:25:13,990 Ја сам, ух... Тражим Керија Мастерсона. 333 00:25:14,014 --> 00:25:16,117 - СЗО? - Цари Мастерсон? 334 00:25:16,141 --> 00:25:17,285 Никада нисам чуо за њега. 335 00:25:17,309 --> 00:25:18,578 Не? Он је мој син. 336 00:25:18,602 --> 00:25:22,499 Ох. Сигуран сам да јесте диван момак, али га не познајем. 337 00:25:22,523 --> 00:25:24,566 Не, он није нужно диван момак. 338 00:25:25,442 --> 00:25:28,838 У ствари, постоје тренуци када Мислим да је незахвално мало говно, 339 00:25:28,862 --> 00:25:31,674 а онда кривим себе што сам га тако васпитао 340 00:25:31,698 --> 00:25:34,659 а онда се наљутим на њега што ме мрзи. 341 00:25:35,869 --> 00:25:37,597 Па како се зовеш? 342 00:25:37,621 --> 00:25:39,623 Ух, ја? Ух, ја сам... Ја сам Ноах. 343 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 Не лажеш ме, зар не, Ноах? 344 00:25:43,627 --> 00:25:47,357 Видите, госпођо, не лажем вас а твог сина не познајем. 345 00:25:47,381 --> 00:25:49,901 и боже, Жао ми је што је мало незахвално говно. 346 00:25:49,925 --> 00:25:52,570 То је срање. Али ја-ја само… Наручио сам храну. 347 00:25:52,594 --> 00:25:54,447 То је-- Шта који курац? Вау, Вау, Вау. 348 00:25:54,471 --> 00:25:57,140 Вау, вау. ста јеботе? 349 00:26:02,145 --> 00:26:05,542 Видите, мој син је нестао и нашао сам твоју адресу у његовом ауту, 350 00:26:05,566 --> 00:26:07,943 па да ли бисте желели да покушате поново? 351 00:26:09,820 --> 00:26:12,632 Немам појма ко је твој син. Кунем се Богом, дамо. 352 00:26:12,656 --> 00:26:15,802 Све што желим је Дел Тацо-- Ох, јеботе! 353 00:26:15,826 --> 00:26:18,805 - Да. Не смете да га назовете говно. - Ох, мој Боже. 354 00:26:18,829 --> 00:26:19,931 Користите цераду. 355 00:26:19,955 --> 00:26:22,040 Не желим крв по целом ауту. 356 00:26:41,185 --> 00:26:42,186 Здраво. 357 00:27:00,204 --> 00:27:02,039 Шта имаш? 358 00:27:03,540 --> 00:27:04,726 Разбијен траг! 359 00:27:04,750 --> 00:27:06,084 Којот ју је одбацио. 360 00:27:07,461 --> 00:27:08,730 Можеш ли га вратити? 361 00:27:08,754 --> 00:27:10,589 Да ли сте икада осетили мртвог којота? 362 00:27:12,591 --> 00:27:13,634 Ово је ћорсокак. 363 00:28:42,681 --> 00:28:45,893 Молим те, Боже. Надам се да не правиш један од оних за мене. 364 00:28:51,940 --> 00:28:54,735 Не знам зашто си толико отпоран на ствари које су добре за вас. 365 00:28:55,319 --> 00:28:56,486 Прича мог живота. 366 00:28:57,279 --> 00:29:01,259 Кељ је суперхрана, богата лутеином. 367 00:29:01,283 --> 00:29:02,743 - Ух-хух. - Знаш шта ради? 368 00:29:03,243 --> 00:29:06,330 ух, не, али имам осећај да ћеш ми рећи. 369 00:29:07,873 --> 00:29:10,977 Смањује мишићну дегенерацију од очију. 370 00:29:11,001 --> 00:29:13,754 А здрав вид, Присила, је кључ 371 00:29:14,922 --> 00:29:16,691 да прозрем срање. 372 00:29:16,715 --> 00:29:21,321 Знаш, смешно је да неко тако опседнут тиме што је зелен 373 00:29:21,345 --> 00:29:23,889 обогатили су се на превари са фосилним горивима. 374 00:29:24,806 --> 00:29:27,559 Овде сте да тражите више времена, па питајте. 375 00:29:28,852 --> 00:29:32,231 То је кластерјеба тамо, али смо покупили траг. 376 00:29:32,773 --> 00:29:34,709 Срање, такорећи, 377 00:29:34,733 --> 00:29:37,879 да ли је то другоразредни човек од поверења попут Џона Армстронга 378 00:29:37,903 --> 00:29:39,905 могао је да вас изиграва. 379 00:29:40,822 --> 00:29:44,844 Рекао сам ти да новац стиже брже него што сам могао да га оперем. 380 00:29:44,868 --> 00:29:47,222 Зар то није био твој посао да смислим нешто? 381 00:29:47,246 --> 00:29:49,599 Па, покушао сам, али ниси хтео да ме послушаш. 382 00:29:49,623 --> 00:29:51,810 Желео си то колико и ја. 383 00:29:51,834 --> 00:29:55,063 Не, хтео сам да успорим ствари, али ми ниси дозволио. 384 00:29:55,087 --> 00:29:56,856 Ох, значи ја сам крива? 385 00:29:56,880 --> 00:29:59,067 Само не би видео мудрост умерености. 386 00:29:59,091 --> 00:30:01,611 Видео сам мудрост од пола милијарде долара. 387 00:30:01,635 --> 00:30:04,322 Па, било је немогуће задржати тачан приказ свега тога. 388 00:30:04,346 --> 00:30:06,074 То је била твоја одговорност. 389 00:30:06,098 --> 00:30:09,810 Види, то је била моја идеја, ок? Цела јебена ствар. 390 00:30:10,352 --> 00:30:11,788 То је била моја идеја. 391 00:30:11,812 --> 00:30:13,748 зарадио сам те богатство, 392 00:30:13,772 --> 00:30:18,336 тако да заиста није тешко видети како Џон би то могао да искористи за неколико милиона. 393 00:30:18,360 --> 00:30:19,778 Мислиш да те експлоатише. 394 00:30:21,572 --> 00:30:22,906 Ви. 395 00:30:24,658 --> 00:30:26,326 Мора да је паклени курац. 396 00:30:28,161 --> 00:30:29,371 Да ли сте љубоморни? 397 00:30:32,332 --> 00:30:33,333 Јесам ли љубоморан? 398 00:30:35,002 --> 00:30:36,086 Не знам, можда. 399 00:30:58,275 --> 00:31:00,110 Има нешто патетично у жени 400 00:31:00,903 --> 00:31:04,323 у твојим годинама још увек размишљаш о сексу улази у једначину. 401 00:31:06,950 --> 00:31:09,076 Имај мало достојанства, јеботе. 402 00:31:23,300 --> 00:31:24,968 Да ли Кери ради са девојком? 403 00:31:29,139 --> 00:31:30,807 не знам. 404 00:31:32,893 --> 00:31:34,478 Није битно на крају. 405 00:31:35,979 --> 00:31:37,356 Што се њега тиче. 406 00:31:38,190 --> 00:31:40,442 Молим те, не претиш мом сину, Ваине. 407 00:31:41,735 --> 00:31:43,362 Извукао сам те из затвора с разлогом. 408 00:31:46,240 --> 00:31:47,241 Ради свој посао. 409 00:31:47,783 --> 00:31:48,784 Испоручи мој новац. 410 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 Али Кери… 411 00:32:00,170 --> 00:32:01,356 Лаку ноћ, <и>Лита. 412 00:32:01,380 --> 00:32:03,841 Да. Лаку ноћ. Ммм. 413 00:32:04,967 --> 00:32:06,093 Лаку ноћ. 414 00:32:06,885 --> 00:32:08,112 волим те. 415 00:32:08,136 --> 00:32:09,680 И ја тебе волим. Лаку ноћ. 416 00:32:14,560 --> 00:32:17,062 Добро је што се ниси јавио раније кога је позвао. 417 00:32:18,480 --> 00:32:19,624 Ипак ће наставити да зове. 418 00:32:19,648 --> 00:32:21,042 Знаш шта ће рећи, 419 00:32:21,066 --> 00:32:24,128 да те воли и никад то више неће учинити, 420 00:32:24,152 --> 00:32:26,756 али људи се не мењају. 421 00:32:26,780 --> 00:32:29,700 Да, па, неки људи се мењају. 422 00:32:30,826 --> 00:32:33,370 Моја ћерка је умрла молећи се да је то истина. 423 00:32:35,455 --> 00:32:38,017 И једини начин остати безбедан значи исећи га. 424 00:32:38,041 --> 00:32:39,835 па, знаш, није увек тако једноставно. 425 00:32:43,630 --> 00:32:45,650 жао ми је. жао ми је. 426 00:32:45,674 --> 00:32:47,801 Ја... ја сам прекорачио. Ваш… 427 00:32:48,385 --> 00:32:49,553 Твој живот је твој живот. 428 00:32:50,429 --> 00:32:53,575 Слушај, заиста ценим шта си урадио за мене овде, 429 00:32:53,599 --> 00:32:55,100 али стварно треба да кренем. 430 00:33:04,985 --> 00:33:06,778 хм… 431 00:33:08,530 --> 00:33:10,157 Ја-ја-знам ту жену. 432 00:33:11,283 --> 00:33:12,343 Она ради са њим. 433 00:33:12,367 --> 00:33:14,387 Молим те, молим те, не говори ништа 434 00:33:14,411 --> 00:33:16,472 јер ће она само врати ме њему и ја ћу... 435 00:33:16,496 --> 00:33:17,915 - Не могу то да урадим. - Ух… хм… 436 00:33:18,457 --> 00:33:20,351 Иди у спаваћу собу за девојке, ућути их. 437 00:33:20,375 --> 00:33:23,104 - Ја ћу се побринути за ово. Да, наравно - Стварно? 438 00:33:23,128 --> 00:33:25,047 Да, само секунд! 439 00:33:29,343 --> 00:33:30,469 Могу ли вам помоћи? 440 00:33:31,053 --> 00:33:33,764 Здраво, ја сам, ух, специјални агент Биллие Ранд. 441 00:33:34,515 --> 00:33:38,244 ФБИ. И жао ми је да вас узнемиравам у време ваше вечере, 442 00:33:38,268 --> 00:33:39,895 али тражимо несталу жену. 443 00:33:41,146 --> 00:33:43,458 Ох. То сам само ја и моје две унуке. 444 00:33:43,482 --> 00:33:46,109 - Никога нисмо видели. - У реду. 445 00:33:47,319 --> 00:33:48,379 Ум. 446 00:33:48,403 --> 00:33:50,840 - Да ли вам смета ако вам покажем њену слику? - Наравно, да. 447 00:33:50,864 --> 00:33:52,717 Да, за случај да је уочите... 448 00:33:52,741 --> 00:33:54,181 - Да. наравно. - ...послије чињенице. 449 00:33:56,328 --> 00:33:57,555 Ох. 450 00:33:57,579 --> 00:33:59,557 Ох, она има слатко лице. 451 00:33:59,581 --> 00:34:01,959 Надам се да ће се појавити. 452 00:34:04,711 --> 00:34:08,674 У реду, па ћемо остати овде и дајемо све од себе да будемо тихи, у реду? 453 00:34:09,257 --> 00:34:11,110 - Зашто? - Ко је на вратима? 454 00:34:11,134 --> 00:34:12,135 хм… 455 00:34:14,054 --> 00:34:15,323 Можете ли чувати тајну? 456 00:34:15,347 --> 00:34:16,657 - Наравно. - Да? 457 00:34:16,681 --> 00:34:18,117 У реду, дођи овамо. 458 00:34:18,141 --> 00:34:20,829 Дакле, ово ће бити мало застрашујуће, у реду? 459 00:34:20,853 --> 00:34:22,121 Али, видиш ли? 460 00:34:22,145 --> 00:34:23,832 Видите ли ово? 461 00:34:23,856 --> 00:34:24,916 Да. 462 00:34:24,940 --> 00:34:28,920 Дакле, дама која је тамо, она је пријатељ са особом која ме је повредила, 463 00:34:28,944 --> 00:34:31,506 а ако ме нађе онда ћу опет бити повређен, 464 00:34:31,530 --> 00:34:33,423 и ја стварно, стварно не желим да се то деси. 465 00:34:33,447 --> 00:34:34,967 Мислиш ли да би ми могао помоћи? 466 00:34:35,659 --> 00:34:37,010 - Да. - Шта да... Шта да радимо? 467 00:34:37,034 --> 00:34:40,873 Ох. Само остани стварно, стварно тих. 468 00:34:41,706 --> 00:34:43,708 Хм, могу ли да ти дам своју картицу? 469 00:34:44,208 --> 00:34:46,186 - Наравно. - У случају да је уочиш. 470 00:34:46,210 --> 00:34:47,939 Да, наравно. наравно. 471 00:34:47,963 --> 00:34:50,174 У ствари, немам карту. 472 00:34:50,966 --> 00:34:54,320 Ако имате парче папира, оловку, Могао бих да запишем свој број. 473 00:34:54,344 --> 00:34:56,865 Наравно. Апсолутно. Да. Одмах се враћам. Да. 474 00:34:56,889 --> 00:34:58,390 Ух, како се зовеш? 475 00:34:59,349 --> 00:35:00,660 - Силвиа. - Ах. 476 00:35:00,684 --> 00:35:02,203 Силвиа. 477 00:35:02,227 --> 00:35:04,247 Кажем вам, имао сам дан. 478 00:35:04,271 --> 00:35:06,791 - Ох, да? - Да ли вам смета ако уђем за... 479 00:35:06,815 --> 00:35:07,959 за чашу воде? 480 00:35:07,983 --> 00:35:11,462 - Да. Да, наравно. Да, уђи. - Хвала. 481 00:35:11,486 --> 00:35:13,155 Да. Ја ћу… Ја ћу то… 482 00:35:18,785 --> 00:35:22,098 Дакле, само ти и твоји унуке овде, а? 483 00:35:22,122 --> 00:35:23,498 Да, госпођо. 484 00:35:31,465 --> 00:35:34,009 Имате ли их пуно радно време? 485 00:35:34,676 --> 00:35:36,196 - Да, госпођо. - Хвала. 486 00:35:36,220 --> 00:35:37,471 - Да. - Хвала. 487 00:35:40,307 --> 00:35:41,642 Ммм. 488 00:35:42,226 --> 00:35:43,620 И ја имам дете. 489 00:35:43,644 --> 00:35:45,747 - Ох, да? - Ћерка тинејџерка. 490 00:35:45,771 --> 00:35:48,249 Ух-ох. Тинејџер, а? 491 00:35:48,273 --> 00:35:50,734 - Назад у Лос Анђелесу. - Ммм. 492 00:35:51,401 --> 00:35:53,070 Па, како је? 493 00:35:53,946 --> 00:35:55,924 Одгајате девојке скроз овде? 494 00:35:55,948 --> 00:35:58,659 Лакше је, мислим. 495 00:35:59,326 --> 00:36:01,620 Далеко од других људи. немам… 496 00:36:02,162 --> 00:36:03,330 Не могу да нађем оловку. 497 00:36:04,081 --> 00:36:05,415 Хоћеш да га ставиш у мој телефон? 498 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Да, то је у реду. 499 00:36:21,348 --> 00:36:23,225 - Изволи. - Добро, хвала. 500 00:36:30,190 --> 00:36:33,193 Рекао си да си само ти и твој две унуке овде, зар не? 501 00:36:35,487 --> 00:36:36,756 Да, госпођо. 502 00:36:36,780 --> 00:36:40,826 Али постоје четири јела сушење на сталку тамо. 503 00:36:42,953 --> 00:36:44,288 За кога је друга плоча? 504 00:36:47,499 --> 00:36:49,751 - Извините? - За кога је четврто јело? 505 00:36:54,173 --> 00:36:55,174 Погледај. 506 00:36:55,841 --> 00:36:56,884 Силвиа. 507 00:37:03,974 --> 00:37:05,475 Ова жена коју тражим, 508 00:37:07,144 --> 00:37:09,062 можда има слатко лице... 509 00:37:11,106 --> 00:37:12,900 али она је веома опасна. 510 00:37:13,525 --> 00:37:15,152 Синоћ је убила два мушкарца. 511 00:37:15,652 --> 00:37:17,881 Запалили су им ауто. 512 00:37:17,905 --> 00:37:20,466 Она је криминалац од каријере у бекству, 513 00:37:20,490 --> 00:37:26,038 и неће стати ни пред чим, ни са чим, да стигне тамо где жели. 514 00:37:26,872 --> 00:37:30,018 Сада знам да имате своје ћерке овде да их чувамо, 515 00:37:30,042 --> 00:37:32,711 али сте пустили погрешну особу у твојој кући данас. 516 00:37:33,420 --> 00:37:34,463 Да ли ме разумете? 517 00:37:35,214 --> 00:37:36,215 Да. 518 00:37:40,886 --> 00:37:42,864 Задржаћу те и твоје девојке на сигурном. 519 00:37:42,888 --> 00:37:43,889 шта да радим? 520 00:37:50,229 --> 00:37:52,123 Ок, девојке. 521 00:37:52,147 --> 00:37:55,126 Ум, морам да идем по нешто од тамо, 522 00:37:55,150 --> 00:37:58,213 па ви останите овде и Обећавам да ће све бити у реду, 523 00:37:58,237 --> 00:37:59,238 у реду? 524 00:37:59,988 --> 00:38:01,865 - У реду. – Враћаш се… 525 00:38:03,992 --> 00:38:04,993 зар не? 526 00:38:06,995 --> 00:38:09,766 Да, душо, обећавам, ок? 527 00:38:09,790 --> 00:38:12,835 - Молим те врати се. - У реду. обећавам. 528 00:38:14,127 --> 00:38:15,230 Будите храбри, у реду. 529 00:38:15,254 --> 00:38:16,815 Ох. 530 00:38:16,839 --> 00:38:17,840 Ох. 531 00:38:18,507 --> 00:38:20,050 Ок, ок. 532 00:38:24,304 --> 00:38:25,429 Запамтите. 533 00:38:27,933 --> 00:38:30,602 Сада нећу дозволити да се било шта деси теби и твојим девојкама. 534 00:38:32,479 --> 00:38:33,730 Да ли је још увек овде? 535 00:38:37,150 --> 00:38:39,128 Она је са мојим девојкама у соби. 536 00:38:39,152 --> 00:38:40,755 Шта ће извући твоје девојке? 537 00:38:40,779 --> 00:38:42,674 - Сладолед. - У реду, у реду. 538 00:38:42,698 --> 00:38:45,075 Желим да их позовеш овде. Смири се. 539 00:38:46,994 --> 00:38:48,370 Позови их. 540 00:38:49,872 --> 00:38:51,582 <и>Нена. 541 00:38:53,709 --> 00:38:56,378 - Позови их. - Изађи на сладолед. 542 00:38:57,838 --> 00:38:58,839 Девојке. 543 00:38:59,673 --> 00:39:02,569 Јесте ли сигурни? Мислио сам да си нам рекао да останемо овде. 544 00:39:02,593 --> 00:39:04,386 Изађи на сладолед, у реду је. 545 00:39:05,095 --> 00:39:06,180 Све је у реду. 546 00:39:10,309 --> 00:39:11,310 ста се десава? 547 00:39:12,311 --> 00:39:13,687 Покушајте и будите тихи. 548 00:39:57,940 --> 00:39:59,525 Да. У реду. 549 00:41:00,335 --> 00:41:01,378 Луцки! 550 00:41:01,879 --> 00:41:03,005 Луцки, стани! 551 00:41:04,381 --> 00:41:06,383 Луцки! 552 00:41:29,156 --> 00:41:30,699 Како сте знали да ће то успети? 553 00:41:31,825 --> 00:41:33,803 Свака особа има ритам. 554 00:41:33,827 --> 00:41:36,371 Научиш да је играш, можеш их натерати да плешу. 555 00:41:37,831 --> 00:41:40,351 - Где трчимо? - Не трчимо. 556 00:41:40,375 --> 00:41:42,520 Људи беже само када су у опасности. 557 00:41:42,544 --> 00:41:45,631 А ти си само у опасности ако немате контролу. 558 00:41:48,342 --> 00:41:49,968 Ми имамо контролу. 559 00:42:27,756 --> 00:42:31,027 <и>Све јединице будите на опрезу за украден браон Ф-150 560 00:42:31,051 --> 00:42:33,738 <и>изван округа Мохаве последњи пут примећен на исток. 561 00:42:33,762 --> 00:42:37,891 <и>Вјерује се да је возач белац, касних 20-их, плаве косе. 562 00:43:18,473 --> 00:43:20,785 Кажем јој да штампају рок трајања млека 563 00:43:20,809 --> 00:43:23,204 две недеље раније, тако остварују свој профит. 564 00:43:23,228 --> 00:43:26,166 Имају алгоритам или тако нешто тако да им смислим срања. 565 00:43:26,190 --> 00:43:27,630 Не знам, није ми веровала. 566 00:43:31,236 --> 00:43:33,756 Па, шта ти мислиш? Сницкерс? Или Баби Рутх? 567 00:43:33,780 --> 00:43:36,342 - То је право, зар не? - Кикирики и карамела, мислим. 568 00:43:36,366 --> 00:43:37,427 Ммм. 569 00:43:37,451 --> 00:43:40,847 Хеј, могу ли да ставим 40 на седам, док се он одлучи? 570 00:43:40,871 --> 00:43:42,372 - Наравно. - Ммм. Ммм. Ммм. 571 00:43:46,877 --> 00:43:51,048 Има ли глутена у овоме? Ако једем глутен, Надуваћу се као крпељ. 572 00:43:51,673 --> 00:43:52,799 не знам. 573 00:43:53,592 --> 00:43:54,760 Тако су добри. 574 00:43:56,094 --> 00:43:58,263 Обоје добро иду уз млеко, то је сигурно. 575 00:43:59,264 --> 00:44:01,141 Могу ли добити пет Луцки 10 гребалица? 576 00:44:01,767 --> 00:44:03,018 - Схватио сам. - Ммм. 577 00:44:09,233 --> 00:44:10,901 Пет срећних 10 гребача. 578 00:44:12,694 --> 00:44:14,362 Ох, мој Боже! 579 00:44:24,456 --> 00:44:25,600 Хеј, Дутцх. 580 00:44:25,624 --> 00:44:26,768 Како иде? 581 00:44:26,792 --> 00:44:28,770 Знаш ме. Живети сан. 582 00:44:28,794 --> 00:44:30,295 <и>911, шта ти је хитно? 583 00:44:30,796 --> 00:44:33,257 - Она није задовољна тобом. - Да, кладим се. 584 00:44:33,966 --> 00:44:35,610 - Где је новац? - Где је Цари? 585 00:44:35,634 --> 00:44:37,177 Хајде, Луцки. Играј лопту. 586 00:44:37,761 --> 00:44:40,931 Знаш шта ће му Вејн урадити. Урадиће то и теби. 587 00:44:43,725 --> 00:44:46,496 - Причај ми о Лонг Беацху. - Шта је дођавола у Лонг Бичу? 588 00:44:46,520 --> 00:44:47,646 Нашли смо његов ауто. 589 00:44:48,230 --> 00:44:50,023 И ако стварно не знаш где је он, 590 00:44:50,774 --> 00:44:53,014 онда то морате знати прво ћемо га наћи. 591 00:44:53,485 --> 00:44:56,089 Можда бисте желели да размислите стати на праву страну свега овога. 592 00:44:56,113 --> 00:44:57,841 Можда постоји излаз за тебе. 593 00:44:57,865 --> 00:44:59,175 Јеби се, Дутцх. 594 00:44:59,199 --> 00:45:02,011 То је увек тежи начин са тобом, а? 595 00:45:02,035 --> 00:45:03,036 Па, да. 596 00:45:04,454 --> 00:45:05,706 Морам бити ја. 597 00:45:11,211 --> 00:45:12,754 Проклетство. 598 00:45:19,178 --> 00:45:20,613 Угаси га! 599 00:45:20,637 --> 00:45:22,472 Луцки. 600 00:45:36,236 --> 00:45:38,155 Луцки! 601 00:46:03,597 --> 00:46:06,016 <и>Само си у опасности када немате контролу. 602 00:46:08,018 --> 00:46:09,811 <и>Ми контролишемо.